Vamos determinar as medidas... adequadas, e receberá o tratamento necessário.
Doneæemo odluku o tome kako dalje... i pružiæemo vam leèenje po potrebi.
Se é isso que o tratamento está lhe fazendo, não acha que é hora que eu tenha uma conversa com ele?
Ако ти доктор овако помаже, зар не мислиш да је време да попричам с њим?
Com certeza, o tratamento foi um completo fracasso para você.
Ocigledno, tvoja kontrola besa je bila potpun promasaj.
Seria bom conversar com o paciente antes de começar o tratamento.
Lepo je za promenu prièati sa pacijentom.
Por que alguém, em sã consciência, optaria por não fazer o tratamento?
Mislim, zašto bi bilo ko u svojoj glavi odluèio da ne ide na leèenje?
E se pudesse falar com o presidente ia assegurá-lo que o tratamento que o meu parceiro precisa só irá aprofundar o meu compromisso a sua organização para os próximos anos.
I ako budem mogla da razgovaram sa generalnim uveriæu ga da æe leèenje koje mom partneru treba samo produbiti moju predanost njegovoj organizaciji u godinama koje dolaze.
O tratamento lhe conseguiu mais tempo, mas os médicos dizem que mais cedo ou mais tarde...
Terapija mu je dala malo vremena, ali lijeènici kažu da prije ili poslije...
O que quer que faça, nãodeixe-osair antes de outubro, que é quando serei capaz de assumir o tratamento dele.
Šta god da uradili, nemojte ga nipošto pustiti da ode pre oktobra, kada æu biti u moguænosti da ga preuzmem od vas.
Levaremos você ao seu escritório... onde escreverá uma carta em papel timbrado... denunciando o tratamento das mulheres no Irã.
Odbaciæemo te do tvoje kancelarije, gde æeš napisati pismo, na zvaniènom papiru u kome se ne slažeš sa položajem žena u Iranu.
Está pronta para o tratamento, Sr.ª Taylor?
Да ли сте спремни, госпођо Тејлор?
Creio que, com o tratamento apropriado, ela não é uma ameaça para ela mesma ou os outros.
у овом тренутку. Верујем, да уз прописно лечење она не представља претњу ни по себе ни по друге.
Lembre-se: quanto mais doloroso o tratamento, mais respeitado será o barbeiro.
Što te više boli lek to više poštuješ berberina.
Eu posso desativar se dizer estar satisfeito com o tratamento.
Mogu se deaktivirati ako kažete da ste zadovoljni negom.
Estou disposto a desconsiderar a Rachel e proceder com o tratamento.
Neæu poslušati Rachel i nastavit æeš s lijeèenjem.
Parece que o tratamento frio está espalhando.
Seems like the cold treatment is going around.
De qualquer maneira, avançamos o tratamento dele.
Ali nema veze. Prebacili smo ga na sledeæi stadijum leèenja.
Sr. Lockhart, o tratamento dura 30 minutos.
Gdine Lokhart. Ovaj tretman traje trideset minuta.
E ela, então, gastou um bom tempo pesquisando para encontrar o melhor centro de câncer no mundo para continuar o tratamento.
Потом је провела много времена истражујући, тражећи најбољу клинику за рак у свету, за своје касније лечење.
É por isso que fiquei surpreso, poucos meses depois, ao vê-la de volta à nossa cidade, fazendo o tratamento subsequente com seu oncologista particular.
Зато сам се и изненадио, неколико месеци касније, када сам је опет видео у нашем граду, на постоперативном лечењу код приватног онколога.
E eu a pressionei e perguntei-lhe: "Por que você voltou e faz o tratamento aqui?"
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
Sabemos que nossas crenças e expectativas poderm ser manipuladas, e é por isso que fazemos experimentos que controlamos com um placebo -- nos quais uma metade das pessoas toma o tratamento verdadeiro e a outra metade toma o placebo.
već zato što injekciju doživljavamo kao mnogo drastičniju intervenciju. Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba - u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman,
Apenas algumas semanas depois do tratamento -- neste caso, pegando aquele material e transformando-o em gel e colocando naquela região, e repetindo o tratamento algumas vezes -- e o cavalo curou-se
Samo nekoliko nedelja posle lečenja - u ovom slučaju uzimanja i pretvaranja materijala u gel, i pakovanja te oblasti i onda ponavljanja tretmana nekoliko puta - i konj je ozdravio.
Parece que este é o tratamento de vanguarda em termos de reabilitação
Izgleda da je ovo vodeća stvar za rehabilitaciju.
Este não é o tratamento que imaginamos nos Estados Unidos e Grã-Bretanha.
To nije baš ono kako vidimo lečenje od droge u SAD i Velikoj Britaniji.
No entanto, se o tratamento é interrompido, o vírus pode acordar e infectar novas células sanguíneas.
Ipak, nakon prekida terapije, virus može da probudi nove ćelije u krvi i zarazi ih.
Não tem a ver somente com melhorar o tratamento para as mulheres.
Ovde se ne radi samo o poboljšanju medicinske nege za žene.
Daí, leva-se um bom tempo para selecionar os pacientes, fazer o tratamento e avaliar se vale a pena fazer esse tipo de tratamento.
Биће потребно, већ сада, пуно времена за одабир пацијената, за извођење лечења и процену да ли је корисно изводити овакву врсту лечења.
A morte de Michael Brown e o tratamento da comunidade levaram a uma série de protestos dentro e ao redor de Ferguson e St. Louis.
Smrt Majkla Brauna i ophođenje prema zajednici koje je usledilo su doveli do niza protesta u Fergusonu, Sent Luisu i njihovoj okolini.
Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60% continuam o tratamento após 2 anos.
Uprkos PEPFAR-u, velikodušnom PEPFAR-u, lečenje ne dobijaju svi, a samo 60 odsto onih koji se leče u siromašnim zemljama, nastavlja lečenje nakon 2 godine.
O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres.
Lečenje koje traje čitav život nije realistično rešenje za sve u najsiromašnijim zemljama.
Bem, a boa notícia é que a maioria dos médicos nesse caso decidiu voltar atrás e tentar o tratamento com ibuprofen.
Dobra vest je da su skoro svi lekari iz ove studije odlučili da vrate pacijenta i probaju ibuprofen.
Uma é o tratamento, a outra é a prevenção.
Један је лечење, а други је превенција.
O objetivo principal tem três componentes: a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.
odnosno zemljane lampe. Projekat Prakaš se sastoji iz tri dela, aktivnosti u zajednici kojima se pronalaze deca kojima je potrebna nega, medicinskog tretmana i naposletku, naučnog istraživanja.
Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.
Posle intervencije, dete stiče značajnu funkcionalnost.
Após o tratamento, de semana a semana, nós fazemos na criança uma série de exames visuais simples para ver como suas habilidades visuais estão progredindo.
Posle tretmana, na oko nedelju dana, ispitujemo dete nizom jednostavnih vizuelnih testova da bi videli kako napreduju njihove vizuelne sposobnosti.
nós precisamos expandir o tratamento anti-retroviral o máximo que nós pudermos.
moramo da proširimo antiretrovirusno lečenje što je više moguće.
Isso não é necessariamente verdade, e eu acho que nós podemos aprender muito através da experiência de homens gays em países ricos onde o tratamento é amplamente disponível e está rolando há 15 anos agora,
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
e ambos em heterosexuais, a maior parte em sexo comercial e em usuários de drogas, você não tem muita coisa acontecendo depois que o tratamento começa, e isso se deve ao alinhamento de incentivos sobre o qual eu falei antes.
i kod heteroseksualaca, uglavnom u komercijalnom seksu i kod narkomana, ne dešava se mnogo pošto je tretman otpočeo a to je zbog izjednačavanja motiva o čemu sam pričala ranije.
E vocês podem ver que aquele halo de fluxo sanguíneo desaparecer após o tratamento.
I možete videti da je oreol toka krvi nestao posle tretmana.
Recomeça o tratamento, perde o peso novamente.
Ponovo počnete tretman, opet izgubi na težini.
elas não estão sendo usadas para o tratamento convencional do câncer no momento.
oni nisu deo rasprostranjenog lečenja raka u ovom trenutku.
Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
Sjajne se stvari rade tu, tretira se autizam, demencija i druga stanja.
3.7300281524658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doneæemo odluku o tome kako dalje... i pružiæemo vam leèenje po potrebi. 